2014年4月10日 星期四

「冰雪奇緣」主題曲Let it Go~自彈自唱!(鋼琴)

*「冰雪奇緣」主題曲Let it Go~自彈自唱!(covered by Susan)



當全世界都在風靡這部卡通,主題曲紅遍天下時,
你可知道,這首歌的曲名「Let it Go」是什麼意思?

「算了吧」?No.
「放開他」?No, No.
「忘了他」?Oh ~ No!!!

看到某些版本的詮釋,
有人甚至把它和失戀歌曲 Let him go唱成組曲,
天哪,人們簡直對失戀歌曲上癮中毒了!
這首歌絕對不是失戀歌曲,而是一首關於勇氣的歌,
所以,千萬不要用這首歌安慰失戀的人......

正確的翻譯,是:「放開來!」。
這首歌,其實是女主角在探索自我的天賦時,唱出的心聲,
她做了決定,不再隱藏自己,
而是開始將自己的能力發揮出來。

一語雙關的意義也是:「讓它去」,
因為Elsa 冰凍天下 的天賦,
曾經讓她一不小心傷害了自己的妹妹,
這首歌,唱出不想再活在傷痛回憶中的決定。

這部電影讓我最感動的地方,
就是兩個公主永不放棄彼此的姐妹之情,
還有,Elsa決定放開來。

她曾失敗過,傷了自己最愛的妹妹,
所以在深深的自責裡,封閉自己。
但是,在這裡,她開始甦醒,去尋找答案,
為何自己這麼與眾不同。

有時候,我們面對自己,不也是如此?
可能失敗了幾次,就放棄了,
可能一不小心傷了別人,就深鎖心門。
但是,這首歌提醒到我,不要放棄,
因為生命是不斷成熟的歷程,
下一次嘗試,一定會比之前更好。

Susan為了屏東女中的學妹,
練了這首歌曲的自彈自唱,請大家聽聽看囉!

沒有留言:

張貼留言